« Genesis » « 2 » : « 6 »

וְאֵ֖ד יַֽעֲלֶ֣ה מִן־הָאָ֑רֶץ וְהִשְׁקָ֖ה אֶֽת־כָּל־פְּנֵֽי־הָֽאֲדָמָֽה׃

Debug: verse number 37But springs welled up from the earth and watered the whole surface of the ground.

/wᵉ ʾēd yaʿălé min hā ʾā́reṣ wᵉ hišqā́ ʾet kol pᵉnē hā ʾădāmā́ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēd
    2. [uncertain]
    3. n m sg abs
    1. yaʿălé
    2. ascend
    3. v √qal imperf III m sg
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hišqā́
    2. give drink
    3. v √hi perf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. pᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾădāmā́
    2. soil
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »