« Numbers » « 2 » : « 32 »

אֵ֛לֶּה פְּקוּדֵ֥י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם כָּל־פְּקוּדֵ֤י הַֽמַּחֲנֹת֙ לְצִבְאֹתָ֔ם שֵׁשׁ־מֵא֥וֹת אֶ֙לֶף֙ וּשְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֔ים וַחֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת וַחֲמִשִּֽׁים׃

·Debug: verse number 3691These are the Israelites, registered according to their families. The total of those numbered in the camps, by their divisions, was 603,550.

/ʾḗlle pᵉqūdḗ vᵉnē yiśrāʾḗl lᵉ vēt ʾăvōtā́m kol pᵉqūdḗ ha-m-maḥănṓt lᵉ ṣivʾōtā́m šēš mēʾṓt ʾélef ū šᵉlṓšet ʾălāfī́m wa ḥămēš mēʾṓt wa ḥămiššī́m /

Gloss translation

    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. pᵉqūdḗ
    2. miss
    3. n √qal ppart m pl con
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾăvōtā́m
    2. father
    3. n m pl abs + III m pl
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. pᵉqūdḗ
    2. miss
    3. n √qal ppart m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-maḥănṓt
    2. camp
    3. n f pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ṣivʾōtā́m
    2. service
    3. n m pl abs + III m pl
    1. šēš
    2. six
    3. n sg con
    1. mēʾṓt
    2. hundred
    3. n f pl abs
    1. ʾélef
    2. thousand
    3. n sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉlṓšet
    2. three
    3. n f sg con
    1. ʾălāfī́m
    2. thousand
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ḥămēš
    2. five
    3. n sg con
    1. mēʾṓt
    2. hundred
    3. n f pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ḥămiššī́m
    2. five
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »