« Numbers » « 2 » : « 31 »

כָּל־הַפְּקֻדִים֙ לְמַ֣חֲנֵה דָ֔ן מְאַ֣ת אֶ֗לֶף וְשִׁבְעָ֧ה וַחֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וְשֵׁ֣שׁ מֵא֑וֹת לָאַחֲרֹנָ֥ה יִסְע֖וּ לְדִגְלֵיהֶֽם׃ (פ)

·Debug: verse number 3690The total number of men in the camp of Dan is 157,600; they shall set out last, under their standards.”

/kol ha-p-pᵉqudīm lᵉ máḥănē dān mᵉʾat ʾélef wᵉ šivʿā́ wa ḥămiššī́m ʾélef wᵉ šēš mēʾṓt lā ʾaḥărōnā́ yisʿū́ lᵉ diglēhém /

Gloss translation

    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -p-pᵉqudīm
    2. miss
    3. n √qal ppart m pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. máḥănē
    2. camp
    3. n sg con
    1. dān
    2. Dan
    3. pn sg abs
    1. mᵉʾat
    2. hundred
    3. n f sg con
    1. ʾélef
    2. thousand
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šivʿā́
    2. seven
    3. n f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ḥămiššī́m
    2. five
    3. n m pl abs
    1. ʾélef
    2. thousand
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šēš
    2. six
    3. n sg con
    1. mēʾṓt
    2. hundred
    3. n f pl abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾaḥărōnā́
    2. at the back
    3. n f sg abs
    1. yisʿū́
    2. pull out
    3. v √qal imperf III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. diglēhém
    2. banner
    3. n m pl abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »