« Genesis » « 15 » : « 2 »

וַיֹּ֣אמֶר אַבְרָ֗ם אֲדֹנָ֤י יֱהוִה֙ מַה־תִּתֶּן־לִ֔י וְאָנֹכִ֖י הוֹלֵ֣ךְ עֲרִירִ֑י וּבֶן־מֶ֣שֶׁק בֵּיתִ֔י ה֖וּא דַּמֶּ֥שֶׂק אֱלִיעֶֽזֶר׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 363But Abram replied, “O Lord GOD, what can You give me, since I remain childless, and the heir of my house is Eliezer of Damascus?”

/wa-y-yṓmer ʾavrā́m ʾădōnā́y ʾădōnāy ma titten lī wᵉ ʾānōxī́ hōlḗx ʿărīrī́ ū ven méšeq bētī́ hū damméśeq ʾĕlīʿézer / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾavrā́m
    2. Abram
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ma
    2. what
    3. pro?
    1. titten
    2. give
    3. v √qal imperf II m sg
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾānōxī́
    2. i
    3. prop I sg
    1. hōlḗx
    2. walk
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʿărīrī́
    2. childless
    3. a m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. ven
    2. son
    3. n m sg con
    1. méšeq
    2. [uncertain]
    3. n m sg con
    1. bētī́
    2. house
    3. n m sg abs + I sg
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. damméśeq
    2. Damascus
    3. pn sg abs
    1. ʾĕlīʿézer
    2. Eliezer
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »