« Leviticus » « 27 » : « 27 »

וְאִ֨ם בַּבְּהֵמָ֤ה הַטְּמֵאָה֙ וּפָדָ֣ה בְעֶרְכֶּ֔ךָ וְיָסַ֥ף חֲמִשִׁת֖וֹ עָלָ֑יו וְאִם־לֹ֥א יִגָּאֵ֖ל וְנִמְכַּ֥ר בְּעֶרְכֶּֽךָ׃

·Debug: verse number 3598But if it is among the unclean animals, then he may redeem it according to your valuation and add a fifth of its value. If it is not redeemed, then it shall be sold according to your valuation.

/wᵉ ʾim ba -b-bᵉhēmā́ ha-ṭ-ṭᵉmēʾā́ ū fādā́ vᵉ ʿerkéxā wᵉ yāsáf ḥămišitṓ ʿālā́w wᵉ ʾim lō yiggāʾḗl wᵉ nimkár bᵉ ʿerkéxā /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -b-bᵉhēmā́
    2. cattle
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṭ-ṭᵉmēʾā́
    2. unclean
    3. a f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. fādā́
    2. buy off
    3. v √qal perf III m sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿerkéxā
    2. arrangement
    3. n m sg abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yāsáf
    2. add
    3. v √qal perf III m sg
    1. ḥămišitṓ
    2. fifth part
    3. n f sg abs + III m sg
    1. ʿālā́w
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yiggāʾḗl
    2. redeem
    3. v √ni imperf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nimkár
    2. sell
    3. v √ni perf III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿerkéxā
    2. arrangement
    3. n m sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »