« Leviticus » « 27 » : « 26 »

אַךְ־בְּכ֞וֹר אֲשֶׁר־יְבֻכַּ֤ר לַֽיהוָה֙ בִּבְהֵמָ֔ה לֹֽא־יַקְדִּ֥ישׁ אִ֖ישׁ אֹת֑וֹ אִם־שׁ֣וֹר אִם־שֶׂ֔ה לַֽיהוָ֖ה הֽוּא׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 3597But no one may consecrate a firstborn of the livestock, because a firstborn belongs to the lord. Whether it is an ox or a sheep, it is the lord’s.

/ʾax bᵉxōr ʾăšer yᵉvukkár la ʾădōnāy bi vᵉhēmā́ lō yaqdī́š ʾīš ʾōtṓ ʾim šōr ʾim śe la ʾădōnāy hū / ▶

Gloss translation

    1. ʾax
    2. only
    3. adv
    1. bᵉxōr
    2. first-born
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yᵉvukkár
    2. be first-born
    3. v √pu imperf III m sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. vᵉhēmā́
    2. cattle
    3. n f sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yaqdī́š
    2. be holy
    3. v √hi imperf III m sg
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. šōr
    2. bullock
    3. n m sg abs
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. śe
    2. lamb
    3. n sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »