« Leviticus » « 26 » : « 33 »

וְאֶתְכֶם֙ אֱזָרֶ֣ה בַגּוֹיִ֔ם וַהֲרִיקֹתִ֥י אַחֲרֵיכֶ֖ם חָ֑רֶב וְהָיְתָ֤ה אַרְצְכֶם֙ שְׁמָמָ֔ה וְעָרֵיכֶ֖ם יִהְי֥וּ חָרְבָּֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 3558But I will scatter you among the nations and will draw out a sword after you as your land becomes desolate and your cities are laid waste.

/wᵉ ʾetᵉxém ʾĕzāré va -g-gōyím wa hărīqōtī́ ʾaḥărēxém ḥā́rev wᵉ hāyᵉtā́ ʾarṣᵉxém šᵉmāmā́ wᵉ ʿārēxém yihyū́ ḥārᵉbbā́ / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾetᵉxém
    2. [object marker]
    3. prep + II m pl
    1. ʾĕzāré
    2. scatter
    3. v √pi imperf I sg
    1. va
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -g-gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. hărīqōtī́
    2. be empty
    3. v √hi perf I sg
    1. ʾaḥărēxém
    2. after
    3. prep m pl abs + II m pl
    1. ḥā́rev
    2. dagger
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyᵉtā́
    2. be
    3. v √qal perf III f sg
    1. ʾarṣᵉxém
    2. earth
    3. n sg abs + II m pl
    1. šᵉmāmā́
    2. desolation
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿārēxém
    2. town
    3. n f pl abs + II m pl
    1. yihyū́
    2. be
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ḥārᵉbbā́
    2. ruin
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »