« Leviticus » « 25 » : « 51 »

אִם־ע֥וֹד רַבּ֖וֹת בַּשָּׁנִ֑ים לְפִיהֶן֙ יָשִׁ֣יב גְּאֻלָּת֔וֹ מִכֶּ֖סֶף מִקְנָתֽוֹ׃

·Debug: verse number 3521If many years remain, he must pay for his redemption in proportion to his purchase price.

/ʾim ʿōd rabbṓt ba -š-šānī́m lᵉ fīhén yāšī́v gᵉʾullātṓ mi-k-késef miqnātṓ /

Gloss translation

    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. ʿōd
    2. duration
    3. adv m sg abs
    1. rabbṓt
    2. much
    3. a f pl abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -š-šānī́m
    2. year
    3. n f pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fīhén
    2. mouth
    3. n m sg abs + III f pl
    1. yāšī́v
    2. return
    3. v √hi imperf III m sg
    1. gᵉʾullātṓ
    2. right of buying back
    3. n f sg abs + III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -k-késef
    2. silver
    3. n m sg con
    1. miqnātṓ
    2. purchase
    3. n f sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »