« Leviticus » « 25 » : « 49 »

אוֹ־דֹד֞וֹ א֤וֹ בֶן־דֹּדוֹ֙ יִגְאָלֶ֔נּוּ אֽוֹ־מִשְּׁאֵ֧ר בְּשָׂר֛וֹ מִמִּשְׁפַּחְתּ֖וֹ יִגְאָלֶ֑נּוּ אֽוֹ־הִשִּׂ֥יגָה יָד֖וֹ וְנִגְאָֽל׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 3519either his uncle or cousin or any close relative from his clan may redeem him. Or if he prospers, he may redeem himself.

/ʾō dōdṓ ʾō ven dōdṓ yigʾālénnū ʾō mi-š-šᵉʾēr bᵉśārṓ mi-m-mišpaḥtṓ yigʾālénnū ʾō hiśśī́gā yādṓ wᵉ nigʾā́l / ▶

Gloss translation

    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. dōdṓ
    2. beloved one
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. ven
    2. son
    3. n m sg con
    1. dōdṓ
    2. beloved one
    3. n m sg abs + III m sg
    1. yigʾālénnū
    2. redeem
    3. v √qal imperf III m sg + III m sg
    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -š-šᵉʾēr
    2. body
    3. n m sg con
    1. bᵉśārṓ
    2. flesh
    3. n m sg abs + III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-mišpaḥtṓ
    2. clan
    3. n f sg abs + III m sg
    1. yigʾālénnū
    2. redeem
    3. v √qal imperf III m sg + III m sg
    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. hiśśī́gā
    2. overtake
    3. v √hi perf III f sg
    1. yādṓ
    2. hand
    3. n sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nigʾā́l
    2. redeem
    3. v √ni perf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »