« Leviticus » « 25 » : « 48 »

אַחֲרֵ֣י נִמְכַּ֔ר גְּאֻלָּ֖ה תִּהְיֶה־לּ֑וֹ אֶחָ֥ד מֵאֶחָ֖יו יִגְאָלֶֽנּוּ׃

·Debug: verse number 3518he retains the right of redemption after he has sold himself. One of his brothers may redeem him:

/ʾaḥărḗ nimkár gᵉʾullā́ tihye-l-lō ʾeḥā́d mē ʾeḥā́w yigʾālénnū /

Gloss translation

    1. ʾaḥărḗ
    2. after
    3. cnj m pl con
    1. nimkár
    2. sell
    3. v √ni perf III m sg
    1. gᵉʾullā́
    2. right of buying back
    3. n f sg abs
    1. tihye
    2. be
    3. v √qal imperf III f sg
    1. -l-lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾeḥā́w
    2. brother
    3. n m pl abs + III m sg
    1. yigʾālénnū
    2. redeem
    3. v √qal imperf III m sg + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »