« Leviticus » « 25 » : « 47 »

וְכִ֣י תַשִּׂ֗יג יַ֣ד גֵּ֤ר וְתוֹשָׁב֙ עִמָּ֔ךְ וּמָ֥ךְ אָחִ֖יךָ עִמּ֑וֹ וְנִמְכַּ֗ר לְגֵ֤ר תּוֹשָׁב֙ עִמָּ֔ךְ א֥וֹ לְעֵ֖קֶר מִשְׁפַּ֥חַת גֵּֽר׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 3517If a foreigner residing among you prospers, but your countryman dwelling near him becomes destitute and sells himself to the foreigner or to a member of his clan,

/wᵉ xī taśśī́g yad gēr wᵉ tōšā́v ʿimmā́x ū māx ʾāḥī́xā ʿimmṓ wᵉ nimkár lᵉ gēr tōšā́v ʿimmā́x ʾō lᵉ ʿḗqer mišpáḥat gēr / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xī
    2. that
    3. cnj
    1. taśśī́g
    2. overtake
    3. v √hi imperf III f sg
    1. yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. gēr
    2. sojourner
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. tōšā́v
    2. sojourner
    3. n m sg abs
    1. ʿimmā́x
    2. with
    3. prep + II m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. māx
    2. grow poor
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾāḥī́xā
    2. brother
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ʿimmṓ
    2. with
    3. prep + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nimkár
    2. sell
    3. v √ni perf III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. gēr
    2. sojourner
    3. n m sg abs
    1. tōšā́v
    2. sojourner
    3. n m sg abs
    1. ʿimmā́x
    2. with
    3. prep + II m sg
    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿḗqer
    2. offspring
    3. n m sg con
    1. mišpáḥat
    2. clan
    3. n f sg con
    1. gēr
    2. sojourner
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »