« Leviticus » « 25 » : « 32 »

וְעָרֵי֙ הַלְוִיִּ֔ם בָּתֵּ֖י עָרֵ֣י אֲחֻזָּתָ֑ם גְּאֻלַּ֥ת עוֹלָ֖ם תִּהְיֶ֥ה לַלְוִיִּֽם׃

·Debug: verse number 3502As for the cities of the Levites, the Levites always have the right to redeem their houses in the cities they possess.

/wᵉ ʿārḗ ha lᵉwiyyím bāttḗ ʿārḗ ʾăḥuzzātā́m gᵉʾullát ʿōlā́m tihyé la lᵉwiyyím /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿārḗ
    2. town
    3. n f pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. lᵉwiyyím
    2. Levite
    3. n m pl abs
    1. bāttḗ
    2. house
    3. n m pl con
    1. ʿārḗ
    2. town
    3. n f pl con
    1. ʾăḥuzzātā́m
    2. land property
    3. n f sg abs + III m pl
    1. gᵉʾullát
    2. right of buying back
    3. n f sg con
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs
    1. tihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III f sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. lᵉwiyyím
    2. Levite
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »