« Leviticus » « 25 » : « 3 »

שֵׁ֤שׁ שָׁנִים֙ תִּזְרַ֣ע שָׂדֶ֔ךָ וְשֵׁ֥שׁ שָׁנִ֖ים תִּזְמֹ֣ר כַּרְמֶ֑ךָ וְאָסַפְתָּ֖ אֶת־תְּבוּאָתָֽהּ׃

Debug: verse number 3473Edit time markersFor six years you may sow your field and prune your vineyard and gather its crops.

/šēš šānīm tizráʿ śādéxā wᵉ šēš šānī́m tizmṓr karméxā wᵉ ʾāsaftā́ ʾet tᵉvūʾātā́h /

Gloss translation

    1. šēš
    2. six
    3. n sg con
    1. šānīm
    2. year
    3. n f pl abs
    1. tizráʿ
    2. sow
    3. v √qal imperf II m sg
    1. śādéxā
    2. open field
    3. n m sg abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šēš
    2. six
    3. n sg con
    1. šānī́m
    2. year
    3. n f pl abs
    1. tizmṓr
    2. prune
    3. v √qal imperf II m sg
    1. karméxā
    2. vineyard
    3. n sg abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāsaftā́
    2. gather
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. tᵉvūʾātā́h
    2. yield
    3. n f sg abs + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »