« Leviticus » « 24 » : « 6 »

וְשַׂמְתָּ֥ אוֹתָ֛ם שְׁתַּ֥יִם מַֽעֲרָכ֖וֹת שֵׁ֣שׁ הַֽמַּעֲרָ֑כֶת עַ֛ל הַשֻּׁלְחָ֥ן הַטָּהֹ֖ר לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃

·Debug: verse number 3453and set them in two rows—six per row—on the table of pure gold before the lord.

/wᵉ śamtā́ ʾōtā́m šᵉttáyim maʿărāxṓt šēš ha-m-maʿărā́xet ʿal ha-š-šulḥā́n ha-ṭ-ṭāhṓr li fᵉnē ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. śamtā́
    2. put
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʾōtā́m
    2. [object marker]
    3. prep + III m pl
    1. šᵉttáyim
    2. two
    3. n f 2 abs
    1. maʿărāxṓt
    2. row
    3. n f pl abs
    1. šēš
    2. six
    3. n sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-maʿărā́xet
    2. row
    3. n f sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šulḥā́n
    2. table
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṭ-ṭāhṓr
    2. pure
    3. a m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »