וְלָקַחְתָּ֣ סֹ֔לֶת וְאָפִיתָ֣ אֹתָ֔הּ שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵ֖ה חַלּ֑וֹת שְׁנֵי֙ עֶשְׂרֹנִ֔ים יִהְיֶ֖ה הַֽחַלָּ֥ה הָאֶחָֽת׃
·Debug: verse number 3452You are also to take fine flour and bake twelve loaves, using two-tenths of an ephah for each loaf,
/wᵉ lāqaḥtā́ sṓlet wᵉ ʾāfītā́ ʾōtā́h šᵉttēm ʿeśrḗ ḥallṓt šᵉnē ʿeśrōnī́m yihyé ha ḥallā́ hā ʾeḥā́t /
Gloss translation
- wᵉ
- and
- cnj
- lāqaḥtā́
- take
- v √qal perf II m sg
- sṓlet
- wheat groat
- n f sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ʾāfītā́
- bake
- v √qal perf II m sg
- ʾōtā́h
- [object marker]
- prep + III f sg
- šᵉttēm
- two
- n f 2 abs
- ʿeśrḗ
- -teen
- n sg abs
- ḥallṓt
- bread
- n f pl abs
- šᵉnē
- two
- n 2 con
- ʿeśrōnī́m
- tenth part
- n m pl abs
- yihyé
- be
- v √qal imperf III m sg
- ha
- the
- art
- ḥallā́
- bread
- n f sg abs
- hā
- the
- art
- ʾeḥā́t
- one
- n f sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵊ
- Predicate
Verbal phrase- lāqaḥtāˈ
- Object
Nominal phrase - sōˈleṯ
- Conjunction
- Verbal clausesWe-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵊ
- Predicate
Verbal phrase- ʔāfîṯāˈ
- Object
Prepositional phrase - ʔōṯāˈh
- Object
Nominal phrase - šᵊttêm ʕeśrēˈ ḥallôˈṯ
- Conjunction
- Verbal clausesx-yiqtol-X clause
- Predicate complement
Nominal phrase - šᵊnê ʕeśrōnîˈm
- Predicate
Verbal phrase- yihyeˈ
- Subject
Nominal phrase - ha ḥallāˈ hā ʔeḥāˈṯ
- Predicate complement