« Leviticus » « 21 » : « 9 »

וּבַת֙ אִ֣ישׁ כֹּהֵ֔ן כִּ֥י תֵחֵ֖ל לִזְנ֑וֹת אֶת־אָבִ֙יהָ֙ הִ֣יא מְחַלֶּ֔לֶת בָּאֵ֖שׁ תִּשָּׂרֵֽף׃ (ס)

·Debug: verse number 3355If a priest’s daughter defiles herself by prostituting herself, she profanes her father; she must be burned in the fire.

/ū vat ʾīš kōhḗn kī tēḥḗl li zᵉnōt ʾet ʾāvī́hā hī mᵉḥallélet bā ʾēš tiśśārḗf /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vat
    2. daughter
    3. n f sg con
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg con
    1. kōhḗn
    2. priest
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. tēḥḗl
    2. defile
    3. v √hi imperf III f sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. zᵉnōt
    2. fornicate
    3. v √qal infcon abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾāvī́hā
    2. father
    3. n m sg abs + III f sg
    1. hī
    2. she
    3. prop III f sg
    1. mᵉḥallélet
    2. defile
    3. v √pi part f sg abs
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾēš
    2. fire
    3. n sg abs
    1. tiśśārḗf
    2. burn
    3. v √ni imperf III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »