« Leviticus » « 19 » : « 28 »

וְשֶׂ֣רֶט לָנֶ֗פֶשׁ לֹ֤א תִתְּנוּ֙ בִּבְשַׂרְכֶ֔ם וּכְתֹ֣בֶת קַֽעֲקַ֔ע לֹ֥א תִתְּנ֖וּ בָּכֶ֑ם אֲנִ֖י יְהוָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 3310You must not make any cuts in your bodies for the dead or put tattoo marks on yourselves. I am the lord.

/wᵉ śéreṭ lā néfeš lō tittᵉnū́ bi vᵉśarᵉxém ū xᵉtṓvet qaʿăqaʿ lō tittᵉnū́ bāxém ʾănī ʾădōnāy / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. śéreṭ
    2. tattoo
    3. n m sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. néfeš
    2. soul
    3. n f sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tittᵉnū́
    2. give
    3. v √qal imperf II m pl
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. vᵉśarᵉxém
    2. flesh
    3. n m sg abs + II m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. xᵉtṓvet
    2. tattooing
    3. n f sg con
    1. qaʿăqaʿ
    2. tattoo
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tittᵉnū́
    2. give
    3. v √qal imperf II m pl
    1. bāxém
    2. in
    3. prep + II m pl
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »