« Leviticus » « 19 » : « 14 »

לֹא־תְקַלֵּ֣ל חֵרֵ֔שׁ וְלִפְנֵ֣י עִוֵּ֔ר לֹ֥א תִתֵּ֖ן מִכְשֹׁ֑ל וְיָרֵ֥אתָ מֵּאֱלֹהֶ֖יךָ אֲנִ֥י יְהוָֽה׃

·Debug: verse number 3296You must not curse the deaf or place a stumbling block before the blind, but you shall fear your God. I am the lord.

/lō tᵉqallḗl ḥērḗš wᵉ li fᵉnē ʿiwwḗr lō tittḗn mixšṓl wᵉ yārḗtā-m-mē ʾĕlōhéxā ʾănī ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tᵉqallḗl
    2. be slight
    3. v √pi imperf II m sg
    1. ḥērḗš
    2. deaf
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ʿiwwḗr
    2. blind
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tittḗn
    2. give
    3. v √qal imperf II m sg
    1. mixšṓl
    2. stumbling block
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yārḗtā
    2. fear
    3. v √qal perf II m sg
    1. -m-mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾĕlōhéxā
    2. god(s)
    3. n m pl abs + II m sg
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »