« Leviticus » « 19 » : « 13 »

לֹֽא־תַעֲשֹׁ֥ק אֶת־רֵֽעֲךָ֖ וְלֹ֣א תִגְזֹ֑ל לֹֽא־תָלִ֞ין פְּעֻלַּ֥ת שָׂכִ֛יר אִתְּךָ֖ עַד־בֹּֽקֶר׃

·Debug: verse number 3295You must not defraud your neighbor or rob him. You must not withhold until morning the wages due a hired hand.

/lō taʿăšṓq ʾet rēʿăxā́ wᵉ lō tigzṓl lō tālī́n pᵉʿullát śāxī́r ʾittᵉxā́ ʿad bṓqer /

Gloss translation

    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. taʿăšṓq
    2. oppress
    3. v √qal imperf II m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. rēʿăxā́
    2. fellow
    3. n m sg abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tigzṓl
    2. tear away
    3. v √qal imperf II m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tālī́n
    2. lodge
    3. v √qal imperf III f sg
    1. pᵉʿullát
    2. work
    3. n f sg con
    1. śāxī́r
    2. hired
    3. n m sg abs
    1. ʾittᵉxā́
    2. together with
    3. prep + II m sg
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. bṓqer
    2. morning
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »