« Leviticus » « 19 » : « 6 »

בְּי֧וֹם זִבְחֲכֶ֛ם יֵאָכֵ֖ל וּמִֽמָּחֳרָ֑ת וְהַנּוֹתָר֙ עַד־י֣וֹם הַשְּׁלִישִׁ֔י בָּאֵ֖שׁ יִשָּׂרֵֽף׃

Debug: verse number 3288Edit time markersIt shall be eaten on the day you sacrifice it, or on the next day; but what remains on the third day must be burned up.

/bᵉ yōm zivḥăxém yēʾāxḗl ū mi-m-moḥŏrā́t wᵉ ha-n-nōtā́r ʿad yōm ha-š-šᵉlīšī́ bā ʾēš yiśśārḗf /

Gloss translation

    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg con
    1. zivḥăxém
    2. sacrifice
    3. n m sg abs + II m pl
    1. yēʾāxḗl
    2. eat
    3. v √ni imperf III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-moḥŏrā́t
    2. next day
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -n-nōtā́r
    2. remain
    3. v √ni part m sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šᵉlīšī́
    2. third
    3. n m sg abs
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾēš
    2. fire
    3. n sg abs
    1. yiśśārḗf
    2. burn
    3. v √ni imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »