« Leviticus » « 17 » : « 13 »

וְאִ֨ישׁ אִ֜ישׁ מִבְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וּמִן־הַגֵּר֙ הַגָּ֣ר בְּתוֹכָ֔ם אֲשֶׁ֨ר יָצ֜וּד צֵ֥יד חַיָּ֛ה אוֹ־ע֖וֹף אֲשֶׁ֣ר יֵאָכֵ֑ל וְשָׁפַךְ֙ אֶת־דָּמ֔וֹ וְכִסָּ֖הוּ בֶּעָפָֽר׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 3249And if any Israelite or foreigner living among them hunts down a wild animal or bird that may be eaten, he must drain its blood and cover it with dirt.

/wᵉ ʾīš ʾīš mi-b-bᵉnē yiśrāʾḗl ū min ha-g-gēr ha-g-gār bᵉ tōxā́m ʾăšer yāṣū́d ṣēd ḥayyā́ ʾō ʿōf ʾăšer yēʾāxḗl wᵉ šāfax ʾet dāmṓ wᵉ xissā́hū be ʿāfā́r / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gēr
    2. sojourner
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -g-gār
    2. dwell
    3. v √qal part m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōxā́m
    2. midst
    3. n m sg abs + III m pl
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yāṣū́d
    2. hunt
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ṣēd
    2. hunting
    3. n m sg con
    1. ḥayyā́
    2. wild animal
    3. n f sg abs
    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. ʿōf
    2. birds
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yēʾāxḗl
    2. eat
    3. v √ni imperf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šāfax
    2. pour
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. dāmṓ
    2. blood
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xissā́hū
    2. cover
    3. v √pi perf III m sg + III m sg
    1. be
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʿāfā́r
    2. dust
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »