« Leviticus » « 17 » : « 12 »

עַל־כֵּ֤ן אָמַ֙רְתִּי֙ לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כָּל־נֶ֥פֶשׁ מִכֶּ֖ם לֹא־תֹ֣אכַל דָּ֑ם וְהַגֵּ֛ר הַגָּ֥ר בְּתוֹכְכֶ֖ם לֹא־יֹ֥אכַל דָּֽם׃ (ס)

Debug: verse number 3248Edit time markersTherefore I say to the Israelites, ‘None of you may eat blood, nor may any foreigner living among you eat blood.’

/ʿal kēn ʾāmártī li vᵉnē yiśrāʾḗl kol néfeš mikkém lō tṓxal dām wᵉ ha-g-gēr ha-g-gār bᵉ tōxᵉxém lō yṓxal dām /

Gloss translation

    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmártī
    2. say
    3. v √qal perf I sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. néfeš
    2. soul
    3. n f sg abs
    1. mikkém
    2. from
    3. prep + II m pl
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tṓxal
    2. eat
    3. v √qal imperf III f sg
    1. dām
    2. blood
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gēr
    2. sojourner
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -g-gār
    2. dwell
    3. v √qal part m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōxᵉxém
    2. midst
    3. n m sg abs + II m pl
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yṓxal
    2. eat
    3. v √qal imperf III m sg
    1. dām
    2. blood
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »