« Leviticus » « 15 » : « 12 »

וּכְלִי־חֶ֛רֶשׂ אֲשֶׁר־יִגַּע־בּ֥וֹ הַזָּ֖ב יִשָּׁבֵ֑ר וְכָל־כְּלִי־עֵ֔ץ יִשָּׁטֵ֖ף בַּמָּֽיִם׃

·Debug: verse number 3181Any clay pot that the man with the discharge touches must be broken, and any wooden utensil must be rinsed with water.

/ū xᵉlī ḥéreś ʾăšer yiggaʿ bō ha-z-zāv yiššāvḗr wᵉ xol kᵉlī ʿēṣ yiššāṭḗf ba -m-mā́yim /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. xᵉlī
    2. tool
    3. n m sg con
    1. ḥéreś
    2. clay
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yiggaʿ
    2. touch
    3. v √qal imperf III m sg
    1. bō
    2. in
    3. prep + III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-zāv
    2. flow
    3. n √qal part m sg abs
    1. yiššāvḗr
    2. break
    3. v √ni imperf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. kᵉlī
    2. tool
    3. n m sg con
    1. ʿēṣ
    2. tree
    3. n m sg abs
    1. yiššāṭḗf
    2. wash off
    3. v √ni imperf III m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-mā́yim
    2. water
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »