« Leviticus » « 15 » : « 3 »

וְזֹ֛את תִּהְיֶ֥ה טֻמְאָת֖וֹ בְּזוֹב֑וֹ רָ֣ר בְּשָׂר֞וֹ אֶת־זוֹב֗וֹ אֽוֹ־הֶחְתִּ֤ים בְּשָׂרוֹ֙ מִזּוֹב֔וֹ טֻמְאָת֖וֹ הִֽוא׃

Debug: verse number 3172This uncleanness is from his discharge, whether his body allows the discharge to flow or blocks it. So his discharge will bring about uncleanness.

/wᵉ zōt tihyé ṭumʾātṓ bᵉ zōvṓ rār bᵉśārṓ ʾet zōvṓ ʾō heḥtī́m bᵉśārṓ mi-z-zōvṓ ṭumʾātṓ hiw /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. tihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III f sg
    1. ṭumʾātṓ
    2. uncleanness
    3. n f sg abs + III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. zōvṓ
    2. flux
    3. n m sg abs + III m sg
    1. rār
    2. spittle
    3. v √qal perf III m sg
    1. bᵉśārṓ
    2. flesh
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. zōvṓ
    2. flux
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. heḥtī́m
    2. seal
    3. v √hi perf III m sg
    1. bᵉśārṓ
    2. flesh
    3. n m sg abs + III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -z-zōvṓ
    2. flux
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ṭumʾātṓ
    2. uncleanness
    3. n f sg abs + III m sg
    1. hiw
    2. she
    3. prop III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »