« Leviticus » « 14 » : « 45 »

וְנָתַ֣ץ אֶת־הַבַּ֗יִת אֶת־אֲבָנָיו֙ וְאֶת־עֵצָ֔יו וְאֵ֖ת כָּל־עֲפַ֣ר הַבָּ֑יִת וְהוֹצִיא֙ אֶל־מִח֣וּץ לָעִ֔יר אֶל־מָק֖וֹם טָמֵֽא׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 3157It must be torn down with its stones, its timbers, and all its plaster, and taken outside the city to an unclean place.

/wᵉ nātáṣ ʾet ha-b-báyit ʾet ʾăvānāw wᵉ ʾet ʿēṣā́w wᵉ ʾēt kol ʿăfar ha-b-bā́yit wᵉ hōṣī ʾel mi ḥūṣ lā ʿīr ʾel māqṓm ṭāmḗ / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nātáṣ
    2. break
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-báyit
    2. house
    3. n m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾăvānāw
    2. stone
    3. n f pl abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿēṣā́w
    2. tree
    3. n m pl abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʿăfar
    2. dust
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bā́yit
    2. house
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hōṣī
    2. go out
    3. v √hi perf III m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. ḥūṣ
    2. outside
    3. n m sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. māqṓm
    2. place
    3. n m sg abs
    1. ṭāmḗ
    2. unclean
    3. a m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »