« Leviticus » « 14 » : « 30 »

וְעָשָׂ֤ה אֶת־הָֽאֶחָד֙ מִן־הַתֹּרִ֔ים א֖וֹ מִן־בְּנֵ֣י הַיּוֹנָ֑ה מֵאֲשֶׁ֥ר תַּשִּׂ֖יג יָדֽוֹ׃

·Debug: verse number 3142Then he must sacrifice one of the turtledoves or young pigeons, whichever he can afford,

/wᵉ ʿāśā́ ʾet hā ʾeḥā́d min ha-t-tōrī́m ʾō min bᵉnē ha-y-yōnā́ mē ʾăšer taśśī́g yādṓ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿāśā́
    2. make
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -t-tōrī́m
    2. dove
    3. n m pl abs
    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yōnā́
    2. dove
    3. n f sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. taśśī́g
    2. overtake
    3. v √hi imperf III f sg
    1. yādṓ
    2. hand
    3. n sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »