וְהֶעֱלָ֧ה הַכֹּהֵ֛ן אֶת־הָעֹלָ֥ה וְאֶת־הַמִּנְחָ֖ה הַמִּזְבֵּ֑חָה וְכִפֶּ֥ר עָלָ֛יו הַכֹּהֵ֖ן וְטָהֵֽר׃ (ס)
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 3132and offer it on the altar, with the grain offering, to make atonement for him, and he will be clean.
/wᵉ heʿĕlā́ ha-k-kōhḗn ʾet hā ʿōlā́ wᵉ ʾet ha-m-minḥā́ ha-m-mizbḗḥā wᵉ xippér ʿālā́w ha-k-kōhḗn wᵉ ṭāhḗr / ▶
Gloss translation
- wᵉ
- and
- cnj
- heʿĕlā́
- ascend
- v √hi perf III m sg
- ha
- the
- art
- -k-kōhḗn
- priest
- n m sg abs
- ʾet
- [object marker]
- prep
- hā
- the
- art
- ʿōlā́
- burnt-offering
- n f sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ʾet
- [object marker]
- prep
- ha
- the
- art
- -m-minḥā́
- present
- n f sg abs
- ha
- the
- art
- -m-mizbḗḥā
- altar
- n m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- xippér
- cover
- v √pi perf III m sg
- ʿālā́w
- upon
- prep + III m sg
- ha
- the
- art
- -k-kōhḗn
- priest
- n m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ṭāhḗr
- be clean
- v √qal perf III m sg
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-qatal-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate
Verbal phrase- heʿĕlā́
- Subject
Nominal phrase det- ha kkōhḗn
- Object
Prepositional phrase det- ʾet hā ʿōlā́ wᵉ ʾet ha mminḥā́
- Locative
Adverbial phrase- ha mmizbḗḥā
- Conjunction
- Verbal clausesWe-qatal-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate
Verbal phrase- xippér
- Complement
Prepositional phrase det- ʿālā́w
- Subject
Nominal phrase det- ha kkōhḗn
- Conjunction
- Verbal clausesWe-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate
Verbal phrase- ṭāhḗr
- Conjunction