« Leviticus » « 14 » : « 5 »

וְצִוָּה֙ הַכֹּהֵ֔ן וְשָׁחַ֖ט אֶת־הַצִּפּ֣וֹר הָאֶחָ֑ת אֶל־כְּלִי־חֶ֖רֶשׂ עַל־מַ֥יִם חַיִּֽים׃

Debug: verse number 3117Edit time markersThen the priest shall command that one of the birds be slaughtered over fresh water in a clay pot.

/wᵉ ṣiwwā́ ha-k-kōhḗn wᵉ šāḥáṭ ʾet ha-ṣ-ṣippṓr hā ʾeḥā́t ʾel kᵉlī ḥéreś ʿal máyim ḥayyī́m /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ṣiwwā́
    2. command
    3. v √pi perf III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kōhḗn
    2. priest
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šāḥáṭ
    2. slaughter
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣippṓr
    2. bird
    3. n sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾeḥā́t
    2. one
    3. n f sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. kᵉlī
    2. tool
    3. n m sg con
    1. ḥéreś
    2. clay
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. máyim
    2. water
    3. n m pl abs
    1. ḥayyī́m
    2. alive
    3. a m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »