וְרָאָה֙ הַכֹּהֵ֔ן וְהִנֵּ֛ה פָּשְׂתָ֥ה הַמִּסְפַּ֖חַת בָּע֑וֹר וְטִמְּא֥וֹ הַכֹּהֵ֖ן צָרַ֥עַת הִֽוא׃ (פ)
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 3061The priest will reexamine him, and if the rash has spread on the skin, then the priest must pronounce him unclean; he has a skin disease.
/wᵉ rāʾā́ ha-k-kōhḗn wᵉ hinnḗ pāśᵉtā́ ha-m-mispáḥat bā ʿōr wᵉ ṭimmᵉʾṓ ha-k-kōhḗn ṣāráʿat hiw / ▶
Gloss translation
- wᵉ
- and
- cnj
- rāʾā́
- see
- v √qal perf III m sg
- ha
- the
- art
- -k-kōhḗn
- priest
- n m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- hinnḗ
- behold
- intj
- pāśᵉtā́
- spread
- v √qal perf III f sg
- ha
- the
- art
- -m-mispáḥat
- scab
- n f sg abs
- bā
- in
- prep
- _
- the
- art
- ʿōr
- skin
- n m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ṭimmᵉʾṓ
- be unclean
- v √pi perf III m sg + III m sg
- ha
- the
- art
- -k-kōhḗn
- priest
- n m sg abs
- ṣāráʿat
- skin-disease
- n f sg abs
- hiw
- she
- prop III f sg
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-qatal-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate
Verbal phrase- rāʾā́
- Subject
Nominal phrase det- ha kkōhḗn
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Interjection
Interjectional phrase- hinnḗ
- Conjunction
- Verbal clausesZero-qatal-X clause
- Predicate
Verbal phrase- pāśᵉtā́
- Subject
Nominal phrase det- ha mmispáḥat
- Complement
Prepositional phrase det- bā ʿōr
- Predicate
- Verbal clausesWe-qatal-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- ṭimmᵉʾṓ
- Subject
Nominal phrase det- ha kkōhḗn
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Nominal phrase undet - ṣāráʿat
- Subject
Personal pronoun phrase det- hiw
- Predicate complement