« Leviticus » « 11 » : « 47 »

לְהַבְדִּ֕יל בֵּ֥ין הַטָּמֵ֖א וּבֵ֣ין הַטָּהֹ֑ר וּבֵ֤ין הַֽחַיָּה֙ הַֽנֶּאֱכֶ֔לֶת וּבֵין֙ הַֽחַיָּ֔ה אֲשֶׁ֖ר לֹ֥א תֵאָכֵֽל׃ (פ)

Debug: verse number 3045You must distinguish between the unclean and the clean, between animals that may be eaten and those that may not.’”

/lᵉ havdī́l bēn ha-ṭ-ṭāmḗ ū vēn ha-ṭ-ṭāhṓr ū vēn ha ḥayyā́ ha-n-neʾĕxélet ū vēn ha ḥayyā́ ʾăšer lō tēʾāxḗl /

Gloss translation

    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. havdī́l
    2. separate
    3. v √hi infcon abs
    1. bēn
    2. interval
    3. prep m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṭ-ṭāmḗ
    2. unclean
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vēn
    2. interval
    3. prep m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṭ-ṭāhṓr
    2. pure
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vēn
    2. interval
    3. prep m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥayyā́
    2. wild animal
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -n-neʾĕxélet
    2. eat
    3. v √ni part f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vēn
    2. interval
    3. prep m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥayyā́
    2. wild animal
    3. n f sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tēʾāxḗl
    2. eat
    3. v √ni imperf III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »