« Leviticus » « 11 » : « 41 »

וְכָל־הַשֶּׁ֖רֶץ הַשֹּׁרֵ֣ץ עַל־הָאָ֑רֶץ שֶׁ֥קֶץ ה֖וּא לֹ֥א יֵאָכֵֽל׃

Debug: verse number 3039Edit time markersEvery creature that moves along the ground is detestable; it must not be eaten.

/wᵉ xol ha-š-šéreṣ ha-š-šōrḗṣ ʿal hā ʾā́reṣ šéqeṣ hū lō yēʾāxḗl /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šéreṣ
    2. swarming creatures
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -š-šōrḗṣ
    2. swarm
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. šéqeṣ
    2. something detestable
    3. n m sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yēʾāxḗl
    2. eat
    3. v √ni imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »