« Leviticus » « 11 » : « 36 »

אַ֣ךְ מַעְיָ֥ן וּב֛וֹר מִקְוֵה־מַ֖יִם יִהְיֶ֣ה טָה֑וֹר וְנֹגֵ֥עַ בְּנִבְלָתָ֖ם יִטְמָֽא׃

Debug: verse number 3034Edit time markersNevertheless, a spring or cistern containing water will remain clean, but one who touches a carcass in it will be unclean.

/ʾax maʿyā́n ū vōr miqwē máyim yihyé ṭāhṓr wᵉ nōgḗaʿ bᵉ nivlātā́m yiṭmā́ /

Gloss translation

    1. ʾax
    2. only
    3. adv
    1. maʿyā́n
    2. well
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vōr
    2. cistern
    3. n m sg abs
    1. miqwē
    2. collection
    3. n m sg con
    1. máyim
    2. water
    3. n m pl abs
    1. yihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ṭāhṓr
    2. pure
    3. a m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nōgḗaʿ
    2. touch
    3. v √qal part m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. nivlātā́m
    2. corpse
    3. n f sg abs + III m pl
    1. yiṭmā́
    2. be unclean
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »