« Leviticus » « 11 » : « 34 »

מִכָּל־הָאֹ֜כֶל אֲשֶׁ֣ר יֵאָכֵ֗ל אֲשֶׁ֨ר יָב֥וֹא עָלָ֛יו מַ֖יִם יִטְמָ֑א וְכָל־מַשְׁקֶה֙ אֲשֶׁ֣ר יִשָּׁתֶ֔ה בְּכָל־כְּלִ֖י יִטְמָֽא׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 3032Any food coming into contact with water from that pot will be unclean, and any drink in such a container will be unclean.

/mi-k-kol hā ʾṓxel ʾăšer yēʾāxḗl ʾăšer yāvṓ ʿālā́w máyim yiṭmā́ wᵉ xol mašqéh ʾăšer yiššāté bᵉ xol kᵉlī yiṭmā́ / ▶

Gloss translation

    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -k-kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾṓxel
    2. food
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yēʾāxḗl
    2. eat
    3. v √ni imperf III m sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yāvṓ
    2. come
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʿālā́w
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. máyim
    2. water
    3. n m pl abs
    1. yiṭmā́
    2. be unclean
    3. v √qal imperf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. mašqéh
    2. butler, irrigated, drink
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yiššāté
    2. drink
    3. v √ni imperf III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. kᵉlī
    2. tool
    3. n m sg abs
    1. yiṭmā́
    2. be unclean
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »