« Leviticus » « 11 » : « 33 »

וְכָל־כְּלִי־חֶ֔רֶשׂ אֲשֶׁר־יִפֹּ֥ל מֵהֶ֖ם אֶל־תּוֹכ֑וֹ כֹּ֣ל אֲשֶׁ֧ר בְּתוֹכ֛וֹ יִטְמָ֖א וְאֹת֥וֹ תִשְׁבֹּֽרוּ׃

Debug: verse number 3031Edit time markersIf any of them falls into a clay pot, everything in it will be unclean; you must break the pot.

/wᵉ xol kᵉlī ḥéreś ʾăšer yippṓl mēhém ʾel tōxṓ kōl ʾăšer bᵉ tōxṓ yiṭmā́ wᵉ ʾōtṓ tišbṓrū /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. kᵉlī
    2. tool
    3. n m sg con
    1. ḥéreś
    2. clay
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yippṓl
    2. fall
    3. v √qal imperf III m sg
    1. mēhém
    2. from
    3. prep + III m pl
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. tōxṓ
    2. midst
    3. n m sg abs + III m sg
    1. kōl
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōxṓ
    2. midst
    3. n m sg abs + III m sg
    1. yiṭmā́
    2. be unclean
    3. v √qal imperf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg
    1. tišbṓrū
    2. break
    3. v √qal imperf II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »