« Leviticus » « 11 » : « 31 »

אֵ֛לֶּה הַטְּמֵאִ֥ים לָכֶ֖ם בְּכָל־הַשָּׁ֑רֶץ כָּל־הַנֹּגֵ֧עַ בָּהֶ֛ם בְּמֹתָ֖ם יִטְמָ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃

·Debug: verse number 3029These animals are unclean for you among all the crawling creatures. Whoever touches them when they are dead shall be unclean until evening.

/ʾḗlle ha-ṭ-ṭᵉmēʾī́m lāxém bᵉ xol ha-š-šā́reṣ kol ha-n-nōgḗaʿ bāhém bᵉ mōtā́m yiṭmā́ ʿad hā ʿā́rev /

Gloss translation

    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṭ-ṭᵉmēʾī́m
    2. unclean
    3. n m pl abs
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šā́reṣ
    2. swarming creatures
    3. n m sg abs
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -n-nōgḗaʿ
    2. touch
    3. v √qal part m sg abs
    1. bāhém
    2. in
    3. prep + III m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. mōtā́m
    2. death
    3. n m sg abs + III m pl
    1. yiṭmā́
    2. be unclean
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿā́rev
    2. evening
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »