« Leviticus » « 11 » : « 26 »

לְֽכָל־הַבְּהֵמָ֡ה אֲשֶׁ֣ר הִוא֩ מַפְרֶ֨סֶת פַּרְסָ֜ה וְשֶׁ֣סַע ׀ אֵינֶ֣נָּה שֹׁסַ֗עַת וְגֵרָה֙ אֵינֶ֣נָּה מַעֲלָ֔ה טְמֵאִ֥ים הֵ֖ם לָכֶ֑ם כָּל־הַנֹּגֵ֥עַ בָּהֶ֖ם יִטְמָֽא׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 3024Every animal with hooves not completely divided or that does not chew the cud is unclean for you. Whoever touches any of them will be unclean.

/lᵉ xol ha-b-bᵉhēmā́ ʾăšer hiw mafréset parsā́ wᵉ šésaʿ ʾēnénnā šōsáʿat wᵉ gērā́ ʾēnénnā maʿălā́ ṭᵉmēʾī́m hēm lāxém kol ha-n-nōgḗaʿ bāhém yiṭmā́ / ▶

Gloss translation

    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bᵉhēmā́
    2. cattle
    3. n f sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hiw
    2. she
    3. prop III f sg
    1. mafréset
    2. break
    3. v √hi part f sg abs
    1. parsā́
    2. hoof
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šésaʿ
    2. cleft
    3. n m sg abs
    1. ʾēnénnā
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg abs + III f sg
    1. šōsáʿat
    2. cleave
    3. v √qal part f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gērā́
    2. cud
    3. n f sg abs
    1. ʾēnénnā
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg abs + III f sg
    1. maʿălā́
    2. ascend
    3. v √hi part f sg abs
    1. ṭᵉmēʾī́m
    2. unclean
    3. a m pl abs
    1. hēm
    2. they
    3. prop III m pl
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -n-nōgḗaʿ
    2. touch
    3. v √qal part m sg abs
    1. bāhém
    2. in
    3. prep + III m pl
    1. yiṭmā́
    2. be unclean
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »