« Leviticus » « 11 » : « 22 »

אֶת־אֵ֤לֶּה מֵהֶם֙ תֹּאכֵ֔לוּ אֶת־הָֽאַרְבֶּ֣ה לְמִינ֔וֹ וְאֶת־הַסָּלְעָ֖ם לְמִינֵ֑הוּ וְאֶת־הַחַרְגֹּ֣ל לְמִינֵ֔הוּ וְאֶת־הֶחָגָ֖ב לְמִינֵֽהוּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 3020Of these you may eat any kind of locust, katydid, cricket, or grasshopper.

/ʾet ʾḗlle mēhém tōxḗlū ʾet hā ʾarbé lᵉ mīnṓ wᵉ ʾet ha-s-solʿā́m lᵉ mīnḗhū wᵉ ʾet ha ḥargṓl lᵉ mīnḗhū wᵉ ʾet he ḥāgā́v lᵉ mīnḗhū / ▶

Gloss translation

    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. mēhém
    2. from
    3. prep + III m pl
    1. tōxḗlū
    2. eat
    3. v √qal imperf II m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾarbé
    2. locust
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. mīnṓ
    2. kind
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -s-solʿā́m
    2. locust
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. mīnḗhū
    2. kind
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥargṓl
    2. locust
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. mīnḗhū
    2. kind
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. he
    2. the
    3. art
    1. ḥāgā́v
    2. [uncertain]
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. mīnḗhū
    2. kind
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »