« Leviticus » « 11 » : « 21 »

אַ֤ךְ אֶת־זֶה֙ תֹּֽאכְל֔וּ מִכֹּל֙ שֶׁ֣רֶץ הָע֔וֹף הַהֹלֵ֖ךְ עַל־אַרְבַּ֑ע אֲשֶׁר־לא [ל֤וֹ] כְרָעַ֙יִם֙ מִמַּ֣עַל לְרַגְלָ֔יו לְנַתֵּ֥ר בָּהֵ֖ן עַל־הָאָֽרֶץ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 3019However, you may eat the following kinds of winged creatures that walk on all fours: those having jointed legs above their feet for hopping on the ground.

/ʾax ʾet zeh tōxᵉlū́ mi-k-kōl šéreṣ hā ʿōf ha hōlḗx ʿal ʾarbáʿ ʾăšer *lō xᵉrāʿáyim mi-m-máʿal lᵉ raglā́w lᵉ nattḗr bāhḗn ʿal hā ʾā́reṣ / ▶

Gloss translation

    1. ʾax
    2. only
    3. adv
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. zeh
    2. this
    3. prod m sg
    1. tōxᵉlū́
    2. eat
    3. v √qal imperf II m pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -k-kōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. šéreṣ
    2. swarming creatures
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿōf
    2. birds
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. hōlḗx
    2. walk
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʾarbáʿ
    2. four
    3. n sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. *lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. xᵉrāʿáyim
    2. shank
    3. n f 2 abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-máʿal
    2. top
    3. n sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. raglā́w
    2. foot
    3. n f 2 abs + III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. nattḗr
    2. run
    3. v √pi infcon abs
    1. bāhḗn
    2. in
    3. prep + III f pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »