« 2 Kings » « 8 » : « 11 »

וַיַּעֲמֵ֥ד אֶת־פָּנָ֖יו וַיָּ֣שֶׂם עַד־בֹּ֑שׁ וַיֵּ֖בְךְּ אִ֥ישׁ הָאֱלֹהִֽים׃

Debug: verse number 9657Edit time markersElisha fixed his gaze steadily on him until Hazael became uncomfortable. Then the man of God began to weep.

/wa-y-yaʿămḗd ʾet pānā́w wa-y-yā́śem ʿad bōš wa-y-yēvk ʾīš hā ʾĕlōhī́m /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaʿămḗd
    2. stand
    3. v √hi wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. pānā́w
    2. face
    3. n m pl abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́śem
    2. put
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. bōš
    2. be ashamed
    3. v √qal infcon abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yēvk
    2. weep
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »