« 2 Chronicles » « 26 » : « 16 »

וּכְחֶזְקָת֗וֹ גָּבַ֤הּ לִבּוֹ֙ עַד־לְהַשְׁחִ֔ית וַיִּמְעַ֖ל בַּיהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יו וַיָּבֹא֙ אֶל־הֵיכַ֣ל יְהוָ֔ה לְהַקְטִ֖יר עַל־מִזְבַּ֥ח הַקְּטֹֽרֶת׃

·Debug: verse number 22945But when Uzziah grew powerful, his arrogance led to his own destruction. He was unfaithful to the lord his God, for he entered the temple of the lord to burn incense on the altar of incense.

/ū xᵉ ḥezqātṓ gāváh libbṓ ʿad lᵉ hašḥī́t wa-y-yimʿál ba ʾădōnāy ʾĕlōhā́w wa-y-yāvṓ ʾel hēxál ʾădōnāy lᵉ haqṭī́r ʿal mizbáḥ ha-q-qᵉṭṓret /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. xᵉ
    2. as
    3. prep
    1. ḥezqātṓ
    2. strength
    3. n f sg abs + III m sg
    1. gāváh
    2. be high
    3. v √qal perf III m sg
    1. libbṓ
    2. heart
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hašḥī́t
    2. destroy
    3. v √hi infcon abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yimʿál
    2. be unfaithful
    3. v √qal wy III m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhā́w
    2. god(s)
    3. n m pl abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāvṓ
    2. come
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. hēxál
    2. palace
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. haqṭī́r
    2. smoke
    3. v √hi infcon abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. mizbáḥ
    2. altar
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qᵉṭṓret
    2. smoke of sacrifice
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »