« Leviticus » « 9 » : « 21 »

וְאֵ֣ת הֶחָז֗וֹת וְאֵת֙ שׁ֣וֹק הַיָּמִ֔ין הֵנִ֧יף אַהֲרֹ֛ן תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה כַּאֲשֶׁ֖ר צִוָּ֥ה מֹשֶֽׁה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2975but he waved the breasts and the right thigh as a wave offering before the lord, as Moses had commanded.

/wᵉ ʾēt he ḥāzṓt wᵉ ʾēt šōq ha-y-yāmī́n hēnī́f ʾahărṓn tᵉnūfā́ li fᵉnē ʾădōnāy ka ʾăšer ṣiwwā́ mōšé / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. he
    2. the
    3. art
    1. ḥāzṓt
    2. breast
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. šōq
    2. splintbone
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yāmī́n
    2. right-hand side
    3. n f sg abs
    1. hēnī́f
    2. swing
    3. v √hi perf III m sg
    1. ʾahărṓn
    2. Aaron
    3. pn m sg abs
    1. tᵉnūfā́
    2. offering
    3. n f sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ṣiwwā́
    2. command
    3. v √pi perf III m sg
    1. mōšé
    2. Moses
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »