« Genesis » « 11 » : « 29 »

וַיִּקַּ֨ח אַבְרָ֧ם וְנָח֛וֹר לָהֶ֖ם נָשִׁ֑ים שֵׁ֤ם אֵֽשֶׁת־אַבְרָם֙ שָׂרָ֔י וְשֵׁ֤ם אֵֽשֶׁת־נָחוֹר֙ מִלְכָּ֔ה בַּת־הָרָ֥ן אֲבִֽי־מִלְכָּ֖ה וַֽאֲבִ֥י יִסְכָּֽה׃

Debug: verse number 296And Abram and Nahor took wives for themselves. Abram’s wife was named Sarai, and Nahor’s wife was named Milcah; she was the daughter of Haran, the father of both Milcah and Iscah.

/wa-y-yiqqáḥ ʾavrā́m wᵉ nāḥṓr lāhém nāšī́m šēm ʾḗšet ʾavrā́m śārā́y wᵉ šēm ʾḗšet nāḥōr milkā́ bat hārā́n ʾăvī milkā́ wa ʾăvī yiskā́ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqqáḥ
    2. take
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾavrā́m
    2. Abram
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nāḥṓr
    2. Nahor
    3. pn m sg abs
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. nāšī́m
    2. woman
    3. n f pl abs
    1. šēm
    2. name
    3. n m sg con
    1. ʾḗšet
    2. woman
    3. n f sg con
    1. ʾavrā́m
    2. Abram
    3. pn m sg abs
    1. śārā́y
    2. Sarai
    3. pn f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šēm
    2. name
    3. n m sg con
    1. ʾḗšet
    2. woman
    3. n f sg con
    1. nāḥōr
    2. Nahor
    3. pn m sg abs
    1. milkā́
    2. Milcah
    3. pn f sg abs
    1. bat
    2. daughter
    3. n f sg con
    1. hārā́n
    2. Haran
    3. pn m sg abs
    1. ʾăvī
    2. father
    3. n m sg con
    1. milkā́
    2. Milcah
    3. pn f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾăvī
    2. father
    3. n m sg con
    1. yiskā́
    2. Iscah
    3. pn f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »