« Genesis » « 11 » : « 28 »

וַיָּ֣מָת הָרָ֔ן עַל־פְּנֵ֖י תֶּ֣רַח אָבִ֑יו בְּאֶ֥רֶץ מוֹלַדְתּ֖וֹ בְּא֥וּר כַּשְׂדִּֽים׃

Debug: verse number 295During his father Terah’s lifetime, Haran died in his native land, in Ur of the Chaldeans.

/wa-y-yā́mot hārā́n ʿal pᵉnē téraḥ ʾāvíw bᵉ ʾéreṣ mōladtṓ bᵉ ʾūr kaśdī́m /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́mot
    2. die
    3. v √qal wy III m sg
    1. hārā́n
    2. Haran
    3. pn m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. pᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. téraḥ
    2. Terah
    3. pn m sg abs
    1. ʾāvíw
    2. father
    3. n m sg abs + III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. mōladtṓ
    2. offspring
    3. n f sg abs + III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾūr
    2. [ur of chaldeans]
    3. pn sg abs
    1. kaśdī́m
    2. Chaldeans
    3. pn m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »