וְאֵ֙לֶּה֙ תּוֹלְדֹ֣ת תֶּ֔רַח תֶּ֚רַח הוֹלִ֣יד אֶת־אַבְרָ֔ם אֶת־נָח֖וֹר וְאֶת־הָרָ֑ן וְהָרָ֖ן הוֹלִ֥יד אֶת־לֽוֹט׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 294This is the account of Terah. Terah became the father of Abram, Nahor, and Haran. And Haran became the father of Lot.
/wᵉ ʾḗlleh tōlᵉdṓt téraḥ téraḥ hōlī́d ʾet ʾavrā́m ʾet nāḥṓr wᵉ ʾet hārā́n wᵉ hārā́n hōlī́d ʾet lōṭ / ▶
Gloss translation
- wᵉ
- and
- cnj
- ʾḗlleh
- these
- prod pl
- tōlᵉdṓt
- generations
- n f pl con
- téraḥ
- Terah
- pn m sg abs
- téraḥ
- Terah
- pn m sg abs
- hōlī́d
- bear
- v √hi perf III m sg
- ʾet
- [object marker]
- prep
- ʾavrā́m
- Abram
- pn m sg abs
- ʾet
- [object marker]
- prep
- nāḥṓr
- Nahor
- pn m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ʾet
- [object marker]
- prep
- hārā́n
- Haran
- pn m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- hārā́n
- Haran
- pn m sg abs
- hōlī́d
- bear
- v √hi perf III m sg
- ʾet
- [object marker]
- prep
- lōṭ
- Lot
- pn m sg abs
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Subject
Demonstrative pronoun phrase det- ʾḗlleh
- Predicate complement
Nominal phrase det- tōlᵉdṓt téraḥ
- Conjunction
- Verbal clausesX-qatal clause
- Subject
Proper-noun phrase det- téraḥ
- Predicate
Verbal phrase- hōlī́d
- Object
Prepositional phrase det- ʾet ʾavrā́m ʾet nāḥṓr wᵉ ʾet hārā́n
- Subject
- Verbal clausesWe-X-qatal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Subject
Proper-noun phrase det- hārā́n
- Predicate
Verbal phrase- hōlī́d
- Object
Prepositional phrase det- ʾet lōṭ
- Conjunction