זֹ֣את הַתּוֹרָ֗ה לָֽעֹלָה֙ לַמִּנְחָ֔ה וְלַֽחַטָּ֖את וְלָאָשָׁ֑ם וְלַ֨מִּלּוּאִ֔ים וּלְזֶ֖בַח הַשְּׁלָמִֽים׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2917This is the law of the burnt offering, the grain offering, the sin offering, the guilt offering, the ordination offering, and the peace offering,
/zōt ha-t-tōrā́ lā ʿōlā́ la -m-minḥā́ wᵉ la ḥaṭṭā́t wᵉ lā ʾāšā́m wᵉ la -m-millūʾī́m ū lᵉ zévaḥ ha-š-šᵉlāmī́m / ▶
Gloss translation
- zōt
- this
- prod f sg
- ha
- the
- art
- -t-tōrā́
- instruction
- n f sg abs
- lā
- to
- prep
- _
- the
- art
- ʿōlā́
- burnt-offering
- n f sg abs
- la
- to
- prep
- _
- the
- art
- -m-minḥā́
- present
- n f sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- la
- to
- prep
- _
- the
- art
- ḥaṭṭā́t
- sin
- n f sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- lā
- to
- prep
- _
- the
- art
- ʾāšā́m
- guilt
- n m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- la
- to
- prep
- _
- the
- art
- -m-millūʾī́m
- installation
- n m pl abs
- ū
- and
- cnj
- lᵉ
- to
- prep
- zévaḥ
- sacrifice
- n m sg con
- ha
- the
- art
- -š-šᵉlāmī́m
- final offer
- n m pl abs
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Subject
Demonstrative pronoun phrase det- zōt
- Predicate complement
Nominal phrase det- ha ttōrā́
- Complement
Prepositional phrase det- lā ʿōlā́ la mminḥā́ wᵉ la ḥaṭṭā́t wᵉ lā ʾāšā́m wᵉ la mmillūʾī́m ū lᵉ zévaḥ ha ššᵉlāmī́m
- Subject