« Leviticus » « 7 » : « 35 »

זֹ֣את מִשְׁחַ֤ת אַהֲרֹן֙ וּמִשְׁחַ֣ת בָּנָ֔יו מֵאִשֵּׁ֖י יְהוָ֑ה בְּיוֹם֙ הִקְרִ֣יב אֹתָ֔ם לְכַהֵ֖ן לַיהוָֽה׃

Debug: verse number 2915This is the portion of the offerings made by fire to the lord for Aaron and his sons since the day they were presented to serve the lord as priests.

/zōt mišḥát ʾahărṓn ū mišḥát bānā́w mē ʾiššḗ ʾădōnāy bᵉ yōm hiqrī́v ʾōtā́m lᵉ xahḗn la ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. mišḥát
    2. portion
    3. n f sg con
    1. ʾahărṓn
    2. Aaron
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mišḥát
    2. portion
    3. n f sg con
    1. bānā́w
    2. son
    3. n m pl abs + III m sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾiššḗ
    2. fire offering
    3. n m pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg con
    1. hiqrī́v
    2. approach
    3. v √hi perf III m sg
    1. ʾōtā́m
    2. [object marker]
    3. prep + III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xahḗn
    2. act as priest
    3. v √pi infcon abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »