« Leviticus » « 7 » : « 12 »

אִ֣ם עַל־תּוֹדָה֮ יַקְרִיבֶנּוּ֒ וְהִקְרִ֣יב ׀ עַל־זֶ֣בַח הַתּוֹדָ֗ה חַלּ֤וֹת מַצּוֹת֙ בְּלוּלֹ֣ת בַּשֶּׁ֔מֶן וּרְקִיקֵ֥י מַצּ֖וֹת מְשֻׁחִ֣ים בַּשָּׁ֑מֶן וְסֹ֣לֶת מֻרְבֶּ֔כֶת חַלֹּ֖ת בְּלוּלֹ֥ת בַּשָּֽׁמֶן׃

Debug: verse number 2892Edit time markersIf he offers it in thanksgiving, then along with the sacrifice of thanksgiving, he must offer unleavened cakes mixed with olive oil, unleavened wafers coated with oil, and well-kneaded cakes of fine flour mixed with oil.

/ʾim ʿal tōdā yaqrīvennū́ wᵉ hiqrī́v ʿal zévaḥ ha-t-tōdā́ ḥallṓt maṣṣōt bᵉlūlṓt ba -š-šémen ū rᵉqīqḗ maṣṣṓt mᵉšuḥī́m ba -š-šā́men wᵉ sṓlet murbéxet ḥallṓt bᵉlūlṓt ba -š-šā́men /

Gloss translation

    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. tōdā
    2. thanksgiving
    3. n f sg abs
    1. yaqrīvennū́
    2. approach
    3. v √hi imperf III m sg + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hiqrī́v
    2. approach
    3. v √hi perf III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. zévaḥ
    2. sacrifice
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -t-tōdā́
    2. thanksgiving
    3. n f sg abs
    1. ḥallṓt
    2. bread
    3. n f pl abs
    1. maṣṣōt
    2. matzah
    3. n f pl abs
    1. bᵉlūlṓt
    2. moisten, confound
    3. v √qal ppart f pl abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -š-šémen
    2. oil
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. rᵉqīqḗ
    2. wafer
    3. n m pl con
    1. maṣṣṓt
    2. matzah
    3. n f pl abs
    1. mᵉšuḥī́m
    2. smear
    3. v √qal ppart m pl abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -š-šā́men
    2. oil
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. sṓlet
    2. wheat groat
    3. n f sg abs
    1. murbéxet
    2. mix
    3. a √hof ppart f sg abs
    1. ḥallṓt
    2. bread
    3. n f pl abs
    1. bᵉlūlṓt
    2. moisten, confound
    3. v √qal ppart f pl abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -š-šā́men
    2. oil
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »