וְאֵ֥ת כָּל־חֶלְבּ֖וֹ יַקְרִ֣יב מִמֶּ֑נּוּ אֵ֚ת הָֽאַלְיָ֔ה וְאֶת־הַחֵ֖לֶב הַֽמְכַסֶּ֥ה אֶת־הַקֶּֽרֶב׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2883And all the fat from it shall be offered: the fat tail, the fat that covers the entrails,
/wᵉ ʾēt kol ḥelbṓ yaqrī́v mimménnū ʾēt hā ʾalyā́ wᵉ ʾet ha ḥḗlev ha mᵉxassé ʾet ha-q-qérev / ▶
Gloss translation
- wᵉ
- and
- cnj
- ʾēt
- [object marker]
- prep
- kol
- whole
- n m sg con
- ḥelbṓ
- fat
- n m sg abs + III m sg
- yaqrī́v
- approach
- v √hi imperf III m sg
- mimménnū
- from
- prep + III m sg
- ʾēt
- [object marker]
- prep
- hā
- the
- art
- ʾalyā́
- fat tail
- n f sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ʾet
- [object marker]
- prep
- ha
- the
- art
- ḥḗlev
- fat
- n m sg abs
- ha
- the
- cnj
- mᵉxassé
- cover
- v √pi part m sg abs
- ʾet
- [object marker]
- prep
- ha
- the
- art
- -q-qérev
- interior
- n m sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-x-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Object
Prepositional phrase det- ʾēt kol ḥelbṓ
- Predicate
Verbal phrase- yaqrī́v
- Complement
Prepositional phrase det- mimménnū
- Object
Prepositional phrase det- ʾēt hā ʾalyā́ wᵉ ʾet ha ḥḗlev
- Conjunction
- Verbal clausesParticiple clause
Attributive clause- Relative
Conjunctive phrase- ha
- Predicate complement
Verbal phrase- mᵉxassé
- Object
Prepositional phrase det- ʾet ha qqérev
- Relative