« Leviticus » « 6 » : « 9 »

וְהַנּוֹתֶ֣רֶת מִמֶּ֔נָּה יֹאכְל֖וּ אַהֲרֹ֣ן וּבָנָ֑יו מַצּ֤וֹת תֵּֽאָכֵל֙ בְּמָק֣וֹם קָדֹ֔שׁ בַּחֲצַ֥ר אֹֽהֶל־מוֹעֵ֖ד יֹאכְלֽוּהָ׃

Debug: verse number 2866Aaron and his sons are to eat the remainder. It must be eaten without leaven in a holy place; they are to eat it in the courtyard of the Tent of Meeting.

/wᵉ ha-n-nōtéret mimménnā yōxᵉlū́ ʾahărṓn ū vānā́w maṣṣṓt tḗʾāxēl bᵉ māqṓm qādṓš ba ḥăṣar ʾṓhel mōʿḗd yōxᵉlū́hā /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -n-nōtéret
    2. remain
    3. v √ni part f sg abs
    1. mimménnā
    2. from
    3. prep + III f sg
    1. yōxᵉlū́
    2. eat
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ʾahărṓn
    2. Aaron
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vānā́w
    2. son
    3. n m pl abs + III m sg
    1. maṣṣṓt
    2. matzah
    3. n f pl abs
    1. tḗʾāxēl
    2. eat
    3. v √ni imperf III f sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. māqṓm
    2. place
    3. n m sg abs
    1. qādṓš
    2. holy
    3. a m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ḥăṣar
    2. court
    3. n sg con
    1. ʾṓhel
    2. tent
    3. n m sg con
    1. mōʿḗd
    2. appointment
    3. n m sg abs
    1. yōxᵉlū́hā
    2. eat
    3. v √qal imperf III m pl + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »