« Leviticus » « 6 » : « 10 »

לֹ֤א תֵאָפֶה֙ חָמֵ֔ץ חֶלְקָ֛ם נָתַ֥תִּי אֹתָ֖הּ מֵאִשָּׁ֑י קֹ֤דֶשׁ קָֽדָשִׁים֙ הִ֔וא כַּחַטָּ֖את וְכָאָשָֽׁם׃

Debug: verse number 2867It must not be baked with leaven; I have assigned it as their portion of My offerings made by fire. It is most holy, like the sin offering and the guilt offering.

/lō tēʾāféh ḥāmḗṣ ḥelqā́m nātáttī ʾōtā́h mē ʾiššā́y qṓdeš qódāšīm hiw ka ḥaṭṭā́t wᵉ xā ʾāšā́m /

Gloss translation

    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tēʾāféh
    2. bake
    3. v √ni imperf III f sg
    1. ḥāmḗṣ
    2. leaven
    3. n sg abs
    1. ḥelqā́m
    2. share
    3. n m sg abs + III m pl
    1. nātáttī
    2. give
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾōtā́h
    2. [object marker]
    3. prep + III f sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾiššā́y
    2. fire offering
    3. n m pl abs
    1. qṓdeš
    2. holiness
    3. n m sg con
    1. qódāšīm
    2. holiness
    3. n m pl abs
    1. hiw
    2. she
    3. prop III f sg
    1. ka
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ḥaṭṭā́t
    2. sin
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xā
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾāšā́m
    2. guilt
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »